Arkiverat

• 2003
• 2004
• 2005
• 2006

2003

 26 april: Årsmøde

Flyttfåglar vid Sundet
kl. 14 dansk-svensk litterær matiné

• digteren og forfatteren Eva Ström, modtager af Nordisk Råds litteraturpris for året 2003,
• digteren Muniam Al-Faker,
• forfatteren og oversætteren Helen Halldórsdóttir, og
• digteren og forfatteren Janina Katz
• samt en musikalisk overraskelse.

Derefter spiste vi sammen (Kärlek och Bacchus helgas vår skål!)

 2–30 maj: Majlyrik på Hovedbiblioteket 2003

Et poetisk samarbejde mellem Københavns Hovedbibliotek og Dansk-Svensk Forfatterselskab

På alle hverdage i maj kom en digter på podiet og læste digte i ca. 15 minutter.

 1 augusti: Mångkulturellt poesieko

Poesigruppen Blue Towel bjöd poesiintresserade medlemmar i FC Syd till ett mångkulturellt poesieko med fika på Loftet, Hedmanska gården vid Lilla Torg. Medlemmar i Blue Towel samt i FC Syd och Danskt-svenskt Författarsällskap läste poesi, pratade poesi eller skrev poesi.

Gruppen Blue Towel bildades i Holland 2001, träffades i Danmark 2002 och träffas just nu i Skåne 2003. Träffen 2004 planeras i Kanada.

Medlemmarna i gruppen kommer från Island, Holland, Kanada och Sverige och presidenten heter Helen Halldórsdóttir.

 23 september: Klassikerdagen

Møstings hus, København och Litteraturens hus, Malmö

• Mer om årets författare Leonora Christina
• Klassikerdagens webbplats

 3 oktober: Bokreception

på Paludans Bogcafé, Fiolstræde i Köpenhamn. Medverkande författare: Pia Tafdrup berättar om sin översättning av Eva Ström.

 13 november: Östersjöar och andra hav

på Dunkers hus i Helsingborg

I samarbete med Föreningen Norden och Dunkers hus.

• 18.30–20.00: Östersjöar
  Tomas og Monica Tranströmer i Teatersalen, samtale med Bertil Svensson, digtoplæsning
• 20.00–22.30: Andra hav
  Thomas Broberg, Marianne Larsen, Bo Sigvard Nilsson og Per Simonsson i Bistroen (med udsigt over havet!), moderator Søren Sørensen, musik. Svenskt kaffebord.

 19 november: Författarafton

Gränslöst: Dialog om ungt och gammalt i litteraturen. Medverkande: Jan Mårtenson, Michael Economou, Trine Andersen och Mette Moestrup.

Litterära loftet, Hedmanska gården, Lilla Torg 9, Malmö

 Höstmöte

Efter ordinarie medlemsmöte följde ett litterärt program, Landskap och livslögn i Møstings hus, med Lars Gustaf Andersson, Michael Economou, Trine Andersen och Mette Moestrup, fyra starka, omvärldsengagerade diktare.

Tid: lördagen den 29 november kl. 14–18

Plats: Møstings hus*, Andebakkestien, Frederiksberg.

*Buss 15 från Tivoli till Frederiksbergs Rådhus.

 Dansk-svensk bokreception och medlemsfest

Sällskapets årsbok finns en plats på jorden presenterades.

Tid: fredagen den 5 december kl. 16–19
(fest från kl. 18.00).

Plats: Litteraturens hus, Hedmanska gården, Lilla Torg 9, Malmö

2004

 5 februari: Runebergsdagen

Festen for Johan Ludvig Runeberg i anledning af 200 års fødselsdagen:
Til fjærnt henrundne Tider gaar / Till flydda tider återgår Runebergsdagen torsdag den 5. februar kl. 16 på Frederiks Bastion.
Arrangeret af Foreningen Norden, Finlands Ambassade og Dansk-Svensk Forfatterselskab.

 23 april: Bokkarneval på världsbokdagen

Plats: Loftet, Hedmanska gården, Lilla Torg i Malmö.

Kl. 17.00: Bokkarnevalen invigs

Se vidare särskilt program! (Öppnas i nytt fönster.)

Kl. 17–19: Bokreception

 24 april: Årsmøde med generalforsamling

Plats: Fridhemsborg, Fridhemsvägen 2

Kl. 14.00: Danskt-svenskt författarmöte

Performancediktaren T. S. Høeg, lyrikern och journalisten Adil Erdem, lyrikern Åsa Maria Kraft, klassikerna Anna Maria Lenngren i sitt tvåhundrafemtionde år och Johan Ludvig Runeberg i sitt tvåhundrade
samt den unge stjärncellisten Andreas Brantelid som spelar J. S. Bach.

Kl. 16.30: Årsmøde (generalforsamling)

med beretning, regnskab og valg af formand og styrelsemedlemmer!

Efter forhandlingernes afslutning er der buffet till självkostnadspris.
Tilmelding, bindende, til Jenny Berthelius (0046)-(0)40-16 09 17 eller til kancelliet (0)40-12 10 75 eller pr E-post til kirsoeren@pc.dk.

Gå ikke glip af dette skønne forlæggerpalads!

 12 maj: Nordiske landskaber

Kl. 20.00 i Baghuset, Sankt Jacobsvej 1, Ballerup: forfatteren Søren Sørensen med digte og sange fra de nordiske lande. Arrangør: Foreningen Norden i Københavns amt. Fri entré.
  En stor del af Søren Sørensens forfatterskab behandler nordiske motiver, ikke alene i værkerne om Nordens og Finlands historie, men også hans digtsamlinger er præget af motiver fra Island i vest til Karelen i øst. Adskillige finske, samiske, islandske og svenske digtere har fået dansk form takket være hans oversættelser.
  – Og nogen af dem synger han.

 14 maj

Selskabet Bellman i Danmark ønsker fredagens brudepar til lykke med en sang.

Digteren Carl Michael Bellman var overbevist royalist; selskabet tror derfor at handle aldeles i sin digters ånd ved at afsynge hvad han skrev i anledning af det kronprinsebryllup der fandt sted i hans tid, 1766. Melodien kender alle, Gubben Noach eller Lille Lise:

Träd och blommor://: paras på sitt vis.
Menskan af naturen,
Som de andra djuren,
Kallar kärlek:// jordens paradis.

Verldsens Prinsar://: ha ock samma lag.
Gustaf geck at fria
Till en skön Sophia.
Hjelte-Bruden://: får nu sitt behag.

Dog synger vi naturligvis Fredrik og Maria.

Søren Sørensen,
Dansk-Svensk Forfatterselskab og Selskabet Bellman i Danmark

 16 september

Anna Maria Lenngren 1754–1817

Dansk-Svensk Forfatterselskabs seminar i 250-året for digterindens fødsel. Mera info.

 21 september

Klassikerdagen

Tirsdag den 21. september 2004 kl. 16.00 afholdes den højtidelige åbning af DEN DANSKE KLASSIKERDAG på Københavns Bymuseum, Vesterbrogade 59. Årets klassiker er som bekendt den danske litteraturs fader Ludvig Holberg i 250-året for hans død. Info og anmeldelse.

 Formanden har ordet

Steendugsdraaber

På Grundtvigs fødselsdag blev en digtsamling anmeldt i Politiken. Af politiske grunde blev det ikke omtalt hvilken mærkedag det var, og digtsamlinger anmeldes af og til. Et af de digte der havde gjort størst indtryk på anmelderen, var en sonet, tilmed en mestersonet, der indledtes med glosen Steendugsdraaber. (forts.)

 3 november

Symposium om det litterära året 1904

då Harry Martinson föddes. Anders Österling gav ut sin första diktsamling och Sophus Claussen publicerade sin betydande diktsamling Djævlerier. Samtliga tre skalder hyllar i sin poesi naturen. Arrangemanget ägde första gången rum torsdagen den 28 oktober kl. 16–19 på Sveriges ambassad i Köpenhamn. Litteraturvetarna Ingvar Holm, Johan Lundberg och Bo Hakon Jorgensen medverkade. Andra gången ägde arrangemanget rum onsdagen den 3 november kl. 16–20 i Svenska Akademiens lokaler, Ljusgården och Börssalen, Börshuset, Källargränd 4, Stockholm. Ingvar Holm och Johan Lundberg medverkade.

 11 november

Bogreception

Velkommen til Københavns Hovedbanegård torsdag den 11. november mellem kl. 10 og 16 så du selv kan præsentere dit værk og få en snak med kolleger og de gæster der besøger bogreceptionen. Info og anmeldelse.

 Formanden har ordet

Ord & dimension

Et museum – ordet i sig selv betyder det sted hvor muserne samles, de oldgræskegudinder for kunst og viden, dem der sørger for at musik er enhver form for inspireret påvirkning af menneskers sanser og intellekt og følelser og ikke blot dem der virker ved toner gennem øret. (Texten som PDF)

 3 december

Høstmøde

I henhold til vedtægterne (§10) indkaldes hermed til ordentligt alment medlemsmøde fredag den 3. december 2004 i lokalet i Litteraturens Hus i Malmø. Mødet indledes kl. 18.30. Info og anmeldelse.

2005

 16 april: Eventyrligt årsmøde med Generalforsamling

Plats: Fridhemsborg, Fridhemsvägen 2, Malmö
Tid: 14–16

Eventyret

Allmänna medlemsmötet/Generalforsamlingen

Efter afslutning af forhandlingerne

 Formanden har ordet

Glemselslandskaber nær Europas midtpunkt

Allerede i taxaen fra lufthavnen bliver landskabet litterært. Det er Litauen, og det er ikke til at skelne fra den skånske slette.
(Texten som PDF)

 Sällskapet fyller 10 år!

Danskt-Svenskt Författarsällskap jubilerar

Den 6 september kl 19

Samtal om facklitteratur med kolleger i den faglitterære gruppe i Dansk Forfatterforening.
Strandgade 6, stuen, København.

Den 8 september kl 19
Lyrikmaraton

LiteraturHaus, Møllegade, København.

Bödvar Gudmundsson (gæst), Finn Andersen, Ulrikka S Gernes, Helge Krarup, Marianne Larsen, Karin Lentz, Bo Lille, Flemming Madsen-Poulsen, Arne Ærtebjerg Nielsen, Guilem Rodrigues da Silva, Carl Magnus von Seth, Vagn Steen, Erik Stinus, Carl Henrik Svenstedt, Søren Sørensen, Pia Tafdrup.

Den 9 september kl 19
Myt och verklighet

Författare av skönlitterär prosa sammanstrålar och samtalar under ledning av Christina Claesson.
Litteraturens hus, Lilla torg, Malmö.

Den 22 september kl 13–16.30

Efter inledande lunch på restaurang Cyrus (Allhelgona Kyrkogata i Lund) följer ett rundabordssamtal för danska och svenska översättare: Danismer, svecismer och andra fallgropar och skillnader i språken. Ta med exempel ur egen eller andras produktion!
Plats: Biblioteket, Skissernas museum, Lund.
Efteråt ansluter de som vill till Hieronymusdagen på det närliggande Språk- och Litteraturcentrum.
Mer information och föranmälan (senast 21 september): Thomas Grundberg, tel. +46 46 15 16 14.

 Frid- och fred-fredagen 16 september

Kl 15–18: Medlemmer og publikum indbydes til
Litterær-musikalsk matiné om krigsårene og befrielsesdagene: Vi var där!

Kl 18 samles medlemmerne i madsalen – som vi også gjorde det for ti år siden – og fejrer vort sammenhold med taler og sange, mad og drikke. Det koster 150 kr. Tilmelding senest 8. september til DSFS.
Fridhemsborg, Fridhemsvägen 2, Malmö.

 Högtidligt öppnande av Danskt-Svenskt Författarsällskaps referensbibliotek
8 november kl. 15

Det dansk-svenska referensbiblioteket i Litteraturens hus på Lilla Torg i Malmö öppnas under festliga former med kulturdirektörer, bibliotekarier, författare, översättare och förfriskningar.
Är du representerad i samlingarna? Kom gärna och presentera dig och var med om att kasta glans över denna i sitt slag enastående boksamling.

 Bokreception 8–10 november kl. 10–17

Liksom i fjol deltar sällskapet i Nordiske Dage på Københavns Hovedbanegård, arrangerade av "Norden i fokus". Dina och kollegernas nya verk läggs fram för beskådan av alla resenärer. Du själv har möjlighet att komma och vara tillsammans med oss andra, träffa dina läsare och berätta om ditt arbete. Varje dag kl. 12–15 blir det författaruppläsningar och det är bra om du anmäler dig i förväg till Bo Lille via e-post eller telefon +45 4581 5808.

 Høstmøde og halvårsgeneralforsamling
18 november kl. 17

Medborgerhuset, Danasvej 30 B, Frederiksberg (lige bag Bogmessen i Forum og metroen). Se særlig indkaldelse!

 2005 års hedersdiplom delades ut
14 december

Boghandlerne Karen og Poul Bremer, Svensk-norsk Boghandel og Svensk-norsk Bogimport, København, tildeles Dansk-Svensk Forfatterselskabs/Danskt-Svenskt Författarsällskaps HÆDERSDIPLOM for 2005 for deres enestående indsats for med kærlighed og indsigt at formidle svenske bøger og svensk kultur til danske læsere og på den måde at have skabt mulighed for almindelige bogbrugere at komme i kontakt med svensk litteratur. Styrelsen for og medlemmer af Dansk-Svensk Forfatterselskab/Danskt-Svenskt Författarsällskap overbringede de to boghandlere det smukke diplom i forretningen Store Kongensgade 59 G lige midt i juletravlheden onsdag den 14. december kl. 14. Selskabets formand, forfatteren Søren Sørensen, motiverede årets hæderspris.

Tidligere er diplomet tildelt litteraturforskerne og lyrikerne Sven Christer Swahn og Vagn Steen, oversætterne Ann-Marie Seeberg og Anne Marie Bjerg samt forlæggerildsjælen og litteraturformidleren Arne Johansson, Helsingborg.

Diplomet er et grafisk værk af kunstneren og digteren Kristian Carlsson, Malmö.

2006

 Vårmøde med generalforsamling

Den 22 april utspann sig sällskapets vårmöte på Fridhemsborg i Malmö. I programmet Humor i vers og viser medverkade Helmer Lång, Gunnar Bernstrup och Søren Sørensen. Efter årsmötet hyggede medlemmarna sig kring en buffé.

 Befrielse!

 Bellman i billed og digt:
Bellmanfestival København september 2006

10. september til 22. oktober 2006, med højdepunkt i dagene 22.–24. september 2006. Arrangeres af Selskabet Bellman i Danmark.

Hämta programblad här (pdf-dokument).

Den himmelske kro:
bakgrunden til at København nu i september er hjemsted for drøftelser mellem litterater og poeter om den digtning der har fundet motiver i et af 1700-tallets hovedværker.

 Høstmøde

DSFS årlige høstmøde og en præsentation av vores nye bog Befrielse. Lørdag den 25. november kl 14.Dansk Forfatterforening, Strandgade 6, København.

 Bokreception & danskt-svenskt boksläpp

På vår traditionsenliga reception presenterades årets böcker av flera av våra författare, bl.a. Tuija Nieminen Kristofersson. Vi släppte också ännu en ny bok, min första/mit første, som du kan läsa mer om i Ordet; flera av de författarna medverkade också.
   Tisdag den 5 december kl 19. Loftet, Litteraturens Hus, Lilla Torg 9, Malmö.

 2006 års hedersdiplom

Söndag den 17 december delade sällskapet ut sitt årliga hedersdiplom i sällskapets lokaler vid Lilla Torg i Malmö. Jonas Ellerström, Kerstin Aronsson och sällskapets ordförande Kristian Carlsson.