|
|
|
Aktuellt
|
|
| Blogg | |
|
Om Dansk-Svensk Forfatterselskab |
|
| Utgivning | |
| Ordet | |
| Medlemskap | |
|
Danskt-Svenskt Bibliotek |
|
| Arkiv | |
| 10 nov 2008 | |
|
|
|
Med stöd från:
|
Danskt-Svenskt Författarsällskap
Dansk-Svensk Forfatterselskab
2008
Fyrtal i poesi
Litteraturens vänner i Skåne inbjuder sällskapets medlemmar till poetisk afton.
- 18.30: Poeterna Hanna Nordenhök och Matilda Roos debuterade båda i höstas med diktsamlingarna »Hiatus« respektive »Bli«.
- 19.30: Jan Mårtenson, känd poet och romanförfattare, berättar om sin senaste diktsamling »Dikter inifrån«.
- Kvällen avslutas med att Michalis Koutsogiannakis från Helsingborgs stadsteater läser dikter på grekiska av Konstantin Kavafis, poeten från Alexandria, följd av översättaren Gottfrid Grunewald som läser sin tolkning på svenska.
Plats: Bellevue Parks restaurangs konferensrum, Eddagatan 1, Malmö
Anmälan senast den 16 november, antingen till Inger Olsson, tel. +46 (0) 40 15 39 07 eller via e-post till anmalan@litteraturensvanner.se
Pris: 65 kr inkl förtäring. Betala gärna in avgiften i förskott till svenskt plusgiro 110959-4. OBS! Skriv namn och aktivitet. Vid avanmälan senare än 2 dagar före aktivitet måste avgiften betalas eftersom vi blir betalningsskyldiga för anmält antal till resp. restaurang.
Medlemsmöte
Helge Krarup berättar om att översätta den chilenske poeten Vicente Huidobro (1893–1948).
Tid: 15 november kl 11–12.
Plats: Dansk Forfatterforening, Strandgade 6, Köpenhamn.
Efteråt finns möjlighet att besöka den pågående bokmässan Bogforum.
Når døde materialer får liv og stemme
Animationsteater er en både ny og ældgammel teaterform – midt mellem dukketeater og performanceart.
Dansk-Svensk Forfatterselskab indbyder til foredrag, udstilling og et lille animationsspil af scenograf og fagforfatter Morten Grue, som bl.a. henter sin inspiration i H.C. Andersens eventyr.
Derefter er der mulighed for at opleve den store udstilling om dukke- og animationsteatrets figurer, hvorefter ph.d. Ida Hamre vil sætte fokus på animationsteatrets særlige "sprog" og kommunikation. Hun vil desuden omtale den internationalt berømte svenske kunstner, Michael Meschke, og hans forestillinger der som oftest henter temaer fra verdenslitteraturen.
Anledningen er udstillingen "Dukker op i Rundetaarn". Udstillingen iværksættes af foreningen UNIMA Danmark, "Udstillingsgruppen" ved Lilo Skaarup, Morten Grue og Janne Kjærsgaard" (se: www.rundetaarn.dk).
Tid: 21. oktober kl. 15.30–18
Plats: Rundetårn, Købmagergade 52 A, København
Pris: 15–25 DKK (incl. adgang til tårnet).
Tilmelding senest 10. oktober til
Ida Hamre ida.hamre@mail.dk
eller
Thomas Grundberg thomas@grundberg.se
Lättsam ordresa
Den 22 september bjöd Litteraturens vänner in sällskapets medlemmar till »En lättsam ordresa med nostalgiska och lustfyllda förtecken«, under vilken Ove Agrelin delade med sig av glada minnen och upplevelser.
Imaginistafton
Den 10 september samtalade Lasse Söderberg, Thomas Millroth och Ingemar Leckius med Jan Torsten Ahlstrand som moderator. Söderberg berättade personliga minnen av sina kontakter med imaginisterna på 1950-talet, Leckius läste sin dikt »En återfunnen dag« (tillägnad C. O Hultén) och Millroth berättade om sin nya monografi om C O Hultén, som utges i höst av Atlantis förlag.
Plats: Skissernas museum, Finngatan 2, Lund.
Ny ordförande
Till tillförordnad ordförande efter Vagn Steen, som hade avsagt sig uppdraget, utsåg styrelsen vid sitt möte den 27 augusti vice ordföranden Jan Torsten Ahlstrand. Ahlstrand fungerar som tf. ordförande fram till sällskapets årsmöte våren 2009.
Litterär resa till Kristianstad
Den 31 maj guidade Hans Holmberg genom det litterära Kristianstad.
| 10.45–11.00 | Samling i Kristianstad vid Trefaldighetskyrkan (mitt emot järnvägsstationen). |
| 11.00 | Visning av »Nordens skönaste renässanstempel«. |
| 11.45 (c:a) | Promenad från kyrkan till Stora Torg. Orientering om stadens danska och svenska historia. |
| 13.00–14.00 | Lunch efter eget val och kassa. |
| 14.00–15.00 | Återsamling vid Stora Torg. Litterär rundvandring i det gamla Kristianstad. Miljöer hos Hellström, Böök, Hjalmar Söderberg med flera, Birgitta Trotzigs »Infernoskildringar«. |
| 15.15– | Besök på Kristianstadbladet, samtal med kulturredaktören Sune Johannesson. Tidningen bjuder på fika. |
Årsmöte/generalforsamling
Freden i Roskilde 350 år – historiska, språkliga och litterära tillbakablickar.Den 12 april samlades sällskapets medlemmar och andra inbjudna på Loftet i Malmö för att lyssna till Hanne Reintoft, som skrivit boken Hjertebånd om 1600-talets dansk-svenska krig, och professor Harald Gustafsson som talade om »När Östdanmark blev Sydsverige: Roskildefreden och dess följder i Skånelandskapen«. För musiken svarade cellisten Anja Inge.
Poesiafton
En afton med dansk och svensk poesi. I samarbete med Lyrikgruppen i Dansk Forfatterforening.Tid: Onsdag den 26 mars kl. 19.
Plats: Dansk Forfatterforening, Strandgade 6, Köpenhamn.
Skiljetecken och poesi
Fredag den 14 mars talade Lars-Johan Ekerot vid Språk- och litteraturcentrum om skiljetecken i översättningsperspektiv.
På kvällen mötte vi poeten Pia Tafdrup, som läser ett urval dikter och talar på temat Poesi er uoversættelig, alligevel forsøger vi...Plats: SOL-centrum, sal H239a, Helgonabacken 12, Lund.
Kvällen avslutades med samtal över en medelhavsbuffé.
Ett samarrangemang med översättarsektionen inom Sveriges Författarförbund.
Skrive på et nyt sprog?
»Min första dikt i Sverige« – det fortæller Guilem Rodrigues da Silva om. Og Adil Erdem siger farvel til sin tyrkiske skrivemaskine og hilser på sin danske. Hvad vil hans mor og søstre og kærester ikke tænke? Er det forræderi?Hos Chesters bogcafé, Strandgade 26, København.
Fredag den 15. februar kl. 18.
Arrangeret af Dansk-Svensk Forfatterselskab omkring bogen Min førsta/mit første med minder om første lyddigt, børnebog, seriebog, erotiske debatbog m. m.
2007
Rundtur i Malmö stadsarkiv
Torsdag 29 november kl. 18: Stadsarkivarie Anna Svenson visar runt på Stadsarkivet i Malmö. Anmälan till Thomas Grundberg +46 (0) 46 15 16 14 eller thomas@dansk-svensk.com. INSTÄLLT p.g.a. få anmälningar.
Bokreception
Lördag den 17 november kl. 14–16: Bokreception på Loftet (Lilla Torg, Malmö). Att framträda under detta evenemang är reserverat för dig som är medlem och vill presentera en ny bok, utkommen i år. Du kan redan nu anmäla dig till evenemanget: Thomas Grundberg +46 (0) 46 15 16 14 eller thomas@dansk-svensk.com.
Astrid Lindgren 100 år
Onsdag den 14. november kl. 15: På selve dagen fejrer vi Astrid Lindgren endnu en gang – og med oplæg på dansk.
- Dorthe Futtrup har siden 1990 optrådt som fortæller - og starter mådet med 8 min. lang fortælling.
- Annette Øster, Center for Børnebøger, taler om eventyrformen.
- Kina Bodenhoff belyser sine nyoversættelser af store dele af værket og de to biografier om det.
- Jens Andersen, kulturjournalist på Berlingske Tidende fortæller om da han interviewede hende.
Hedersdiplom
Lördag den 3 november möttes sällskapets medlemmar i Dansk Forfatterforenings lokaler i Köpenhamn. Sällskapet delade också ut 2007 års hedersdiplom till Torben Brostrom och Christian Yde Frostholm. Motiveringarna lästes av Vagn Steen och Helge Krarup.
Författaren Harry Ahlberg berättar
Lördag den 6 oktober kl. 16 på Loftet, Lilla Torg, Malmö samtalade Harry Ahlberg med Vagn Steen och oss andra. Harry Ahlberg är bosatt i Danmark men verksam som svensk författare.
Litterär-musikalisk matiné på Fridhemsborg
Torsdag den 20 september var det final för Danskt-Svenskt Författarsällskaps sedan 1996 arrangerade dansk-svenska kulturmöten på Fridhemsborg.I det avslutande programmet ”Det drömmande barnet – om äventyr och fantasi hos Karen Blixen och Astrid Lindgren” medverkade bl.a. universitetslektorn och författaren Hans Holmberg, skådespelerskorna Emy Storm och Chili Turéll (även författare och liksom Holmberg sedan länge medlem i DSFS), samt musikerna Anna Hammarqvist, Maria Hultberg och Erik Olsson.
Lyddigtning
På Loftet i Hedmanska gården i Malmö den 2 maj talade den danske lektorn och lyrikern Helge Krarup om ljuddiktning. Publiken undfägnades med exempel på internationell och inte minst svensk ljuddiktning samt uppläsning, bl. a. av Krarups egna ljuddikter. Gratis entré.
Litterär-musikalisk matiné samt årsmöte/generalforsamling
Den 24 mars arrangerade DSFS för tionde året i följd en litterär-musikalisk matiné på Fridhemsborg i Malmö. Plattform för programmet var sällskapets senaste antologi »min första/mit förste».- 14.00 Välkomsthälsning och en kort tillbakablick
- 14.05 Jenny Berthelius i en litterär monolog…
- 14.20 Maj Lindström/Tomas Lewandowski – en musikalisk tripp i nostalgins tecken
- 14.35 Adil Erdem – En begyndelse
- 14.55–15.30 Paus, kaffeservering
- 15.35 Maj Lindström/Tomas Lewandowski forts.
- 15.50 Björn Ranelid – Ordet uppstår från döden
- 16.15 Avslutning